Baby, Kajima!

Baby, Kajima! là gì?

Baby, Kajima! là 1 câu hát đáng nhớ xuất hiện trong ca khúc “Chạm Đáy Nỗi Đau” của ca sỹ Erik, trong đó Kajima được biết đến là phiên âm của từ tiếng Hàn Quốc 가지마 (tạm dịch: Đừng đi). Sau khi ca khúc được phát hành, cụm từ này đã được phổ biến trên Internet như 1 meme .

Nguồn gốc

Ngày 12/4/2018, ca sỹ Erik lần đầu phát hành ca khúc “Chạm Đáy Nỗi Đau” (*). Ngày 27/4/2018, anh đăng tải MV chính thức ca khúc “Chạm Đáy Nỗi Đau” trên kênh Youtube cá nhân. Trong ca khúc này có đoạn “Baby, Kajima! Stay here with me, Kajima. Hụt hẫng, gạt nước mắt nhớ ngày buồn nhất.”. Video này đạt hơn 168 triệu lượt xem tính tới tháng 2/2021 (*).

Sự lan truyền

Ngay sau khi ca khúc được phát hành, cụm từ “Baby, Kajima!” đã gây sự chú ý trên Internet. Nhiều trang tin tức online đã đăng bài nói về câu hát mang 3 thứ tiếng này như Kênh 14 (*), saostar (*), tinnhac (*),….

Câu hát này cũng được sử dụng nhiều trên Internet như 1 meme nhằm thể hiện sự níu kéo, tiếc nuối. Ví dụ, ngày 21/3/2019, Tuổi Trẻ Cười đăng 1 hình ảnh với caption “Baby kajima! Stay here with me! Kajima!” (*). Bài đăng đạt hơn 2.1 nghìn lượt cảm xúc và 170 chia sẻ trong 2 năm.

Trang Facebook nổi tiếng Ngoa cũng có 1 bài đăng với caption này, sử dụng hình ảnh từ ca khúc “Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp” của ca sỹ Hòa Minzy, trước khi bị khóa bởi Facebook.

Ngày 20/2/2021, trang Ngoa Confession đăng 1 hình ảnh chụp trạng thái (*) trong đó 1 người dùng cho biết mình nghe nhầm khúc hát này thành:

A: Babe!

B: Cái gì má?

A: Stay here with me!

B: Cái gì má?

A: Hụt hẫng.

Bài đăng này đạt hơn 23 nghìn lượt cảm xúc và 360 chia sẻ trong 20 giờ.

 

 

#meme #me_me #kajima #erik #가지마