Bing Chilling

Bing Chilling là gì?

Bing Chilling là phiên âm của cụm từ Bing Qi Lin / 冰淇淋, có nghĩa là “kem” trong tiếng Quan Thoại, Trung Quốc, được nói bởi John Cena trong 1 đoạn video khi anh ngồi trong xe ô tô và ăn kem. Video này vốn dĩ nhằm quảng cáo cho bộ phim Fast & Furious 9 và sau đó đã truyền cảm hứng cho nhiều bản chỉnh sửa hài hước lan truyền trên Internet.

Nguồn gốc

Ngày 10/5/2021, John Cena đã đăng 1 video lên tài khoản Weibo của mình để quảng cáo cho bộ phim sắp ra mắt Fast & Furious 9, trong đó anh đang ngồi trong xe ô tô và ăn kem (*). Đoạn video cho thấy John Cena nói và hát với chiếc kem trên tay như đang cầm micro bằng tiếng Quan Thoại. Video đạt hơn 2 nghìn lượt thích trong 1 năm.

Ngày 2/6/2021, Youtuber ProximateSine đăng lại video này lên Youtube và đạt hơn 88 nghìn lượt xem trong 1 năm. Bản tải lại của ProximateSine được đăng lên 1 tuần sau sự kiện John Cena xin lỗi khán giả Trung Quốc vì gọi Đài Loan là 1 “quốc gia” trong 1 video quảng cáo cho việc phát hành Fast & Furious 9.

Sự lan truyền

Ngày 19/6/2021, người dùng Yujia đăng lên Youtube 1 phiên bản dịch sang tiếng Anh của đoạn video quảng cáo của John Cena trong đó có 1 số phần không dịch thuật được. Video đạt hơn 40 nghìn lượt xem trong 1 năm.

Ngày 28/6/2021, ApicalShark đăng lên Youtube 1 video với tiêu đề “John Cena eats Bing Chilling”. Video đạt hơn 6.7 triệu lượt xem trong 1 năm.

Trong những tuần sau đó, rất nhiều Youtuber đã tạo ra những phiên bản chế của đoạn video này. Ví dụ như phiên bản của Internet Things đăng ngày 27/7/2021 và đạt hơn 3.3 triệu lượt xem trong 1 năm. 1 phiên bản khác của Xonar đăng 19/7/2021 và đạt hơn 1.6 triệu lượt xem trong 1 năm.

Trào lưu Tiktok

Tháng 11/2022, đoạn video của John Cena trở nên phổ biến trên Tiktok khi nhiều Tiktoker đã đăng những video nhại lại anh theo tiếng Quan Thoại. Ví dụ, ngày 14/11/2022, Tiktoker @giapaoohehe đăng 1 phiên bản như vậy và đạt hơn 4.5 triệu lượt xem và 370 nghìn lượt thích trong 5 ngày (*).

@giapaoohehe #bingchilling ♬ bing Chilling – jaydennn

Ngày 15/11/2022, @alfallis đăng 1 phiên bản khác của trào lưu và đạt hơn 15 triệu lượt xem và 3 triệu lượt thích trong 5 ngày (*).

@alfallis this is the only chinese i know true god #fyp #bingchilling #xyzbca ♬ original sound – slice

Trào lưu này nhanh chóng trở nên nổi tiếng sau đó khi các Tiktoker cố gắng nhại lại chính xác giọng điệu của John Cena và khiến cho cụm từ Bing Chilling trỏ thành 1 thuật ngữ phổ biến. Ngày 17/11/2022, @rat.ri0t đăng 1 video tổng hợp trào lưu này và đạt hơn 2.8 trệu lượt xem và 760 nghìn lượt thích trong 2 ngày (*).

@rat.ri0t I CAN’T ESCAPE #johncena #bingchilling ♬ original sound – mars ☆

Tại Việt Nam, trào lưu này cũng thu hút đông đảo Tiktoker tham gia. Ngày 16/11/2022, kênh Youtube TikTok Việt Nam Official đăng 1 video tổng hợp trào lưu của các tiktoker Việt và đạt hơn 36 nghìn lượt xem trong 5 ngày.

 

 

 

 

 

#tiktok #johncena #bingchilling #meme #me_me