Desu

Desu là gì?

Desu (Tiếng Nhật: で す) là 1 từ tiếng Nhật được sử dụng bởi cả những người hâm mộ văn hóa Nhật Bản lẫn những người chế nhạo văn hóa này. Thông thường thuật ngữ này được sử dụng trên Internet không mang ý nghĩa và chỉ mang tác dụng spam hoặc thêm vào cuôi 1 câu nói. Ban đầu, nó cũng thường được gắn kèm nhân vật Suiseiseki từ series manga/anime Rozen Maiden.

Định nghĩa

Từ desu trong tiếng Nhật là 1 “liên hiệp tiếp từ” (copula) là 1 từ liên kết chủ ngữ của câu với động từ (*). 1 cách gần đúng của từ này trong tiếng Anh là “this (that, he, she, it, etc) is” trừ khi nó được liên kết với 1 tính từ hoặc 1 động từ. Bất kể được sử dụng thế nào, chức năng chính của nó là để kết thúc câu nhằm mục đích biến nó thành 1 tuyên bố. Do cấu trúc ngữ pháp của tiếng Nhật, từ “desu” thường được dùng để kết thúc câu.

Trong phương ngữ chuẩn của Tokyo, chữ u trong “desu” không được phát âm nên nó thường được đọc là “des”. Tuy nhiên, nhân vật Suiseiseki phát âm cả chữ “u”, phổ biến với nữ giới ở Bắc Honshu và Hokkaido.

Urban Dictionary

Trên Urban Dictionary, định nghĩa đầu tiên cho “desu” được gửi bởi người dùng jeremy và được giải thích là từ tiếng Nhật cho “it is”, thường được nói ở cuối câu để tỏ ra đáng yêu.

Định nghĩa được đánh giá cao nhất trên Urban Dictionary cho thuật ngữ này được gửi lên bởi người dùng Dr. Snark, PhD ngày 23/9/2013 (*).

 

 

#desu #Suiseiseki #RozenMaiden