fbpx
-- Click QC để hỗ trợ Lục Lọi Meme --
ADVERTISEMENT
Lục Lọi Meme
  • Home
  • Meme Dump
  • Văn hóa
  • Khoa học
  • Con người
  • Ngôn ngữ
  • Sự kiện
  • Thể Thao
  • Động vật
Viết bài
No Result
View All Result
Lục Lọi Meme
No Result
View All Result
Home Âm nhạc

Độ ta không độ nàng

Senerath by Senerath
September 20, 2019
in Âm nhạc, Ảnh chế, Con người, Facebook, Ngôn ngữ, Phim ảnh, Tình yêu, Ứng dụng, Video
0 0
0
Chia sẻ

Bài viết liên quan:

  1. Phải biết cần cù bù siêng năng chứ
  2. Học tiếng mèo kêu
  3. Tao nể phục lòng dũng cảm và khả năng tán gái của mày – 1977 Vlog meme
  4. Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần

Độ ta không độ nàng là gì?

Độ ta không độ nàng (tên tiếng Trung: 渡我不渡她) là một ca khúc Hoa ngữ khá nổi tiếng trên Tiktok. Ca khúc này mang một cái tên rất ngôn tình và khiến nhiều người cảm thấy tò mò.

Về mặt ngữ nghĩa, từ “độ” ở đây có nghĩa là phổ độ, cứu giúp. Theo đó, cái tên bài hát này mang tâm tư của chàng trai thắc mắc tại sao Phật đã độ cho anh có những tháng ngày yên bình, cớ sao không độ cho cô gái mình thương để cô không phải chịu đau khổ nữa.

Bài liên quancùng chủ đề

lucloi.vn_Iglooing

Iglooing (Cảnh Báo: Nội Dung Có Thể Gây Ám Ảnh)

March 26, 2023
lucloi.vn_Toca Toca Toca Dance

Toca Toca Toca Dance

March 23, 2023

The Belly Button Video (Cảnh Báo: Nội Dung Có Thể Gây Ám Ảnh)

March 13, 2023
lucloi.vn_Run

Run

March 12, 2023
Load More

Câu chuyện trong bài hát

Bài hát Độ ta không độ nàng là lời độc thoại của chàng trai đã nương nhờ cửa Phật. Dẫu vậy, vẫn thương xót cho người thương của mình chốn hồng trần đang phải chịu những dày vò của sự cô đơn, mong chờ anh trở về

Nhân vật “Ta” trong bài hát này là vị hòa thượng xuất gia, mặc dù đã thoát ly, nhưng vẫn không ngừng được sự vương vấn hồng trần. Chàng hiểu được rằng kiếp này không thể nào tiếp tục tình duyên kiếp trước, nên chỉ mong rằng kiếp sau mình không làm tăng nữa để có thể kết duyên cùng người con gái mình thương.

-- Click QC để hỗ trợ Lục Lọi Meme --
ADVERTISEMENT

Thế nhưng khi phải nhìn cô gái vẫn cứ đau khổ chờ đợi mình quay trở về trong nỗi cô đơn, không một ai kề cạnh, chàng không thể an lòng được. Lời ai oán “Vì sao độ ta không độ nàng?” của chàng trai như oán trách sao Phật Tổ không thể độ hóa người con gái đó để nàng cũng sẽ giống như mình, nửa đời còn lại không cần phải chịu đựng nỗi khổ của tương tư.

Nguồn gốc

Độ ta không độ nàng vốn dĩ là 1 ca khúc khá nổi tiếng ở Trung Quốc được thể hiện bởi 2 ca sỹ Tô Đàm Đàm và Giai Bằng. Đây là ca khúc chủ đề của một bộ phim hoạt hình ngôn tình cổ trang, kể về câu chuyện tình éo le giữa một vị tiểu hòa thượng với một quận chúa. Ca khúc sau đó xuất hiện trên nền tảng chia sẻ video Tiktok và dần phổ biến tại thị trường Việt Nam.

Sự lan truyền

Với giai điệu da diết và 1 câu chuyện mới lạ đậm chất ngôn tình bi ai, không lâu sau khi xuất hiện ở Việt Nam, Độ ta không độ nàng ngay lập tức gây bão cho cộng đồng mạng. Rất nhiều bản cover tiếng Việt của ca khúc này đã xuất hiện, nổi bật trong số đó là phiên bản thực hiện bởi Thiên An đăng tải ngày 11/5/2019, chỉ sau khoảng 1 tháng đã đạt hơn 14 triệu lượt view và phiên bản của Anh Duy đăng tải ngày 27/4/2019 đã đạt 10 triệu lượt view.

Ngày 3/6/2019, trên trang Youtube cá nhân của ca sỹ không chuyên Thái Quỳnh cũng cho đăng tải 1 phiên bản cover của bài hát này. Dù ra đời khá muộn so với những phiên bản đang làm mưa làm gió trên Youtube của Thiên Anh và Anh Duy, thế nhưng phần thể hiện của Thái Quỳnh lại rất được cư dân mạng ưa thích và thậm chí bản audio của nó còn nằm trong top 10 #zingchart real-time, vượt mặt rất nhiều hit lớn khác.

Độ ta không độ nàng zingchart

Bộ phim hoạt hình chủ đề của bài hát

Bộ phim hoạt hình này kể về chuyện tình bi đát của 1 vị hòa thượng và 1 Quận chúa sống gần ngôi chùa. Cô Quận chúa này có tình cảm với vị hòa thượng nhưng không bao giờ được anh đáp lại. Chỉ đến khi cô chết, vị hòa thượng mới nhận ra tình cảm của mình.

Ngoài đoạn video này, trên mạng còn lan truyền rất nhiều phần khác cùng câu chuyện giữa 1 vị hòa thượng và 1 cô gái, thế nhưng đây được coi là phiên bản gốc gắn liền với bài hát.

Bộ phim Độ Ta Không Độ Nàng – Hẹn Kiếp Tam Sinh

Lấy cảm hứng từ bài hát, nam diễn viên trẻ Tuấn Trần đã có riêng cho mình một sản phẩm nghệ thuật – phim ngắn có tên Độ ta không độ nàng – Hẹn kiếp tam sinh. Đặc biệt trong đó, người thực hiện ca khúc chủ đề của bộ phim chính là nam nghệ sỹ nổi tiếng Trấn Thành.

Lời bài hát Tiếng Việt (Tuyên Chính)

Phật ở trên kia cao quá

Mãi mãi không độ tới nàng

Vạn dặm tương tư vì ai

Tiếng mõ vang lên phũ phàng

Chùa này không thấy bóng nàng

Bồ đề chẳng muốn nở hoa

Dòng kinh còn lưu vạn chữ

Bỉ ngạn phủ lên mấy thu

…………….

Hồng trần hôm nay xa quá

Ái ố không thể giãi bày

Hỏi người ra đi vì đâu

Chắc chắn không thể quay đầu

Mộng này tan theo bóng phật

Trả lại người áo cà sa

Vì sao độ ta không độ nàng ???

…………….

Vì người hoa rơi hữu ý

Khiến nước chảy càng vô tình

Một thuở hoa niên hợp tan

Tiếng mõ xưa rối loạn

Bồ đề không nghe tiếng nàng

Hồng trần đã mấy độ hoa

Mắt còn vương màu máu

Hồng nhan chẳng trông thấy đâu?

…………….

Lại một tay ta gõ mõ

Phá nát cương thường biến họa

Vài độ xuân thu vừa qua

Có lẽ không còn thấy nàng

Hỏi phật trong kiếp này

Ngày ngày gõ mõ tụng kinh

Vì sao độ ta không độ nàng???

…………….

Vì người hoa rơi hữu ý

Khiến nước chảy càng vô tình

Một thuở hoa niên hợp tan

Tiếng mõ xưa rối loạn

Bồ đề không nghe tiếng nàng

Hồng trần đã mấy độ hoa

Mắt còn vương màu máu

Hồng nhan chẳng trông thấy đâu?

…………….

Lại một tay ta gõ mõ

Phá nát cương thường biến họa

Vài độ xuân thu vừa qua

Có lẽ không còn thấy nàng

Hỏi phật trong kiếp này

Ngày ngày gõ mõ tụng kinh

Vì sao độ ta không độ nàng???

Phiên Bản cover của Trấn Thành

Phiên bản cover của Phương Thanh

Bản cover của ca sỹ Phương Thanh được chia sẻ với tên gọi mới “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng” và phần lời được chỉnh sửa lại hoàn toàn cho đúng với ý nghĩa và quan điểm về triết lý nhân sinh của Phật giáo. Theo ca sỹ Phương Thanh, phần lời của bản cover này được sư thầy Thích Đồng Hoàng dịch và chắp bút dựa theo ý nghĩa của chánh pháp và cô thực hiện bản thu này không chỉ với tư cách một ca sĩ, mà còn với tất cả sự thành kính của một Phật tử

Những thông tin liên quan

  • Bản cover của Khánh Phương:
  • Phiên bản cover đàn tranh:

 

  • Bản remix xuất hiện trên tab thịnh hành Youtube
  • Chia sẻ của ca sỹ Phương Thanh: http://kenh14.vn/phuong-thanh-noi-ve-do-ta-khong-do-nang-loi-bai-hat-nhu-the-nay-khong-nen-lan-rong-nua-dac-biet-la-voi-gioi-tre-20190612122115499.chn
  • Góc nhìn bài hát dưới quan điểm Phật giáo: https://phatgiao.org.vn/do-ta-khong-do-nang-nghe-thuat-hay-su-bang-bo-d35419.html
  • Tác giả thực sự của bài hát được cho là Cô Độc Thi Nhân: http://kenh14.vn/su-that-khong-ngo-ve-ban-goc-do-ta-khong-do-nang-tac-gia-thuc-su-dang-sau-la-ai-y-nghia-bai-hat-la-gi-20190610124149952.chn
  • Dân mạng Trung Quốc bất ngờ vì sự thành công của bài hát: https://vietnamnet.vn/vn/giai-tri/nhac/dan-mang-trung-quoc-bat-ngo-khi-do-ta-khong-do-nang-hot-o-viet-nam-541583.html

Những hình ảnh liên quan

Độ ta không độ nàng

Phật độ ai là chuyện của Phật

 

 

#Dotakhongdonang #tiktok #nhachoa #Zing #Tranthanh #Phongthanh

Tags: #Dotakhongdonang#nhachoa#Phongthanh#tiktok#TrấnThành#zing#zingchart
Share
Bình Chọn Meme Của Năm 2022
  • Độc Lạ Bình Dương 41%, 96 votes
    96 votes 41%
    96 votes - 41% of all votes
  • Tin Chuẩn Chưa Anh? 25%, 60 votes
    60 votes 25%
    60 votes - 25% of all votes
  • It’s Morbin Time 8%, 19 votes
    19 votes 8%
    19 votes - 8% of all votes
  • Bing Chilling 7%, 17 votes
    17 votes 7%
    17 votes - 7% of all votes
  • Không Thể Nào Mà Cản Bước Được Ma Gaming 4%, 10 votes
    10 votes 4%
    10 votes - 4% of all votes
  • Mẹ Biết Mẹ Buồn Đó 4%, 10 votes
    10 votes 4%
    10 votes - 4% of all votes
  • Văn Mẫu “Tuyên Bố Quyền Miễn Trừ Trách Nhiệm” 3%, 7 votes
    7 votes 3%
    7 votes - 3% of all votes
  • Ngạo Nghễ 3%, 7 votes
    7 votes 3%
    7 votes - 3% of all votes
  • Ét O Ét / SOS 3%, 6 votes
    6 votes 3%
    6 votes - 3% of all votes
  • Chắc Là Không Giòn Đâu 2%, 4 votes
    4 votes 2%
    4 votes - 2% of all votes
Total Votes: 236
January 31, 2023 - February 28, 2023
Voting is closed
  • Độc Lạ Bình Dương 41%, 96 votes
    96 votes 41%
    96 votes - 41% of all votes
  • Tin Chuẩn Chưa Anh? 25%, 60 votes
    60 votes 25%
    60 votes - 25% of all votes
  • It’s Morbin Time 8%, 19 votes
    19 votes 8%
    19 votes - 8% of all votes
  • Bing Chilling 7%, 17 votes
    17 votes 7%
    17 votes - 7% of all votes
  • Không Thể Nào Mà Cản Bước Được Ma Gaming 4%, 10 votes
    10 votes 4%
    10 votes - 4% of all votes
  • Mẹ Biết Mẹ Buồn Đó 4%, 10 votes
    10 votes 4%
    10 votes - 4% of all votes
  • Văn Mẫu “Tuyên Bố Quyền Miễn Trừ Trách Nhiệm” 3%, 7 votes
    7 votes 3%
    7 votes - 3% of all votes
  • Ngạo Nghễ 3%, 7 votes
    7 votes 3%
    7 votes - 3% of all votes
  • Ét O Ét / SOS 3%, 6 votes
    6 votes 3%
    6 votes - 3% of all votes
  • Chắc Là Không Giòn Đâu 2%, 4 votes
    4 votes 2%
    4 votes - 2% of all votes
Total Votes: 236
January 31, 2023 - February 28, 2023
Voting is closed
-- Click QC để hỗ trợ Lục Lọi Meme --

Related Posts

lucloi.vn_Iglooing
Ngôn ngữ

Iglooing (Cảnh Báo: Nội Dung Có Thể Gây Ám Ảnh)

March 26, 2023
lucloi.vn_Toca Toca Toca Dance
Quốc tế

Toca Toca Toca Dance

March 23, 2023
NSFW

The Belly Button Video (Cảnh Báo: Nội Dung Có Thể Gây Ám Ảnh)

March 13, 2023
lucloi.vn_Run
Âm thanh

Run

March 12, 2023
lucloi.vn_Waifu Mia
Con người

Waifu Mia

March 8, 2023
lucloi.vn_Let Him Cook
Ngôn ngữ

Let Him Cook

March 9, 2023
Load More

Leave a Reply

avatar
This comment form is under antispam protection
avatar
This comment form is under antispam protection
  Subscribe  
Notify of

Bình Chọn Meme Của Năm 2022

  • Độc Lạ Bình Dương 41%, 96 votes
    96 votes 41%
    96 votes - 41% of all votes
  • Tin Chuẩn Chưa Anh? 25%, 60 votes
    60 votes 25%
    60 votes - 25% of all votes
  • It’s Morbin Time 8%, 19 votes
    19 votes 8%
    19 votes - 8% of all votes
  • Bing Chilling 7%, 17 votes
    17 votes 7%
    17 votes - 7% of all votes
  • Không Thể Nào Mà Cản Bước Được Ma Gaming 4%, 10 votes
    10 votes 4%
    10 votes - 4% of all votes
  • Mẹ Biết Mẹ Buồn Đó 4%, 10 votes
    10 votes 4%
    10 votes - 4% of all votes
  • Văn Mẫu “Tuyên Bố Quyền Miễn Trừ Trách Nhiệm” 3%, 7 votes
    7 votes 3%
    7 votes - 3% of all votes
  • Ngạo Nghễ 3%, 7 votes
    7 votes 3%
    7 votes - 3% of all votes
  • Ét O Ét / SOS 3%, 6 votes
    6 votes 3%
    6 votes - 3% of all votes
  • Chắc Là Không Giòn Đâu 2%, 4 votes
    4 votes 2%
    4 votes - 2% of all votes
Total Votes: 236
January 31, 2023 - February 28, 2023
Voting is closed
  • Độc Lạ Bình Dương 41%, 96 votes
    96 votes 41%
    96 votes - 41% of all votes
  • Tin Chuẩn Chưa Anh? 25%, 60 votes
    60 votes 25%
    60 votes - 25% of all votes
  • It’s Morbin Time 8%, 19 votes
    19 votes 8%
    19 votes - 8% of all votes
  • Bing Chilling 7%, 17 votes
    17 votes 7%
    17 votes - 7% of all votes
  • Không Thể Nào Mà Cản Bước Được Ma Gaming 4%, 10 votes
    10 votes 4%
    10 votes - 4% of all votes
  • Mẹ Biết Mẹ Buồn Đó 4%, 10 votes
    10 votes 4%
    10 votes - 4% of all votes
  • Văn Mẫu “Tuyên Bố Quyền Miễn Trừ Trách Nhiệm” 3%, 7 votes
    7 votes 3%
    7 votes - 3% of all votes
  • Ngạo Nghễ 3%, 7 votes
    7 votes 3%
    7 votes - 3% of all votes
  • Ét O Ét / SOS 3%, 6 votes
    6 votes 3%
    6 votes - 3% of all votes
  • Chắc Là Không Giòn Đâu 2%, 4 votes
    4 votes 2%
    4 votes - 2% of all votes
Total Votes: 236
January 31, 2023 - February 28, 2023
Voting is closed

Trending Now

lucloi.vn_Tóc Tai Nhìn Như Cái Đầu B*** Vậy - Doremon Meme
Meme Dump

Tóc Tai Nhìn Như Cái Đầu B*** Vậy – Doremon Meme

22 hours ago
lucloi.vn_I Warn You, I'm An Animal In Bed
Ảnh

I Warn You, I’m An Animal In Bed

2 days ago
Meme Dump

Tóc Tai Trông Như Cái Đầu B*** – Maruko Meme

3 days ago
lucloi.vn_Iglooing
Ngôn ngữ

Iglooing (Cảnh Báo: Nội Dung Có Thể Gây Ám Ảnh)

4 days ago
-- Click QC để hỗ trợ Lục Lọi Meme --
-- Click QC để hỗ trợ Lục Lọi Meme --

Top tác giả trong tuần

  • Senerath
  • gdtx

Fanpage

Lục Lọi Meme
-- Click QC để hỗ trợ Lục Lọi Meme --
Lục Lọi Meme

Thông qua đóng góp của chính người đọc và biên tập lại, tòa soạn Lục lọi đem đến cho bạn bộ tri thức online các sự kiện sự việc mà chưa chắc bạn đã biết đến.

Subcribe trang tại

Categories

  • Âm nhạc
  • Âm thanh
  • Ảnh
  • Ảnh chế
  • Bí ẩn
  • Chó mèo
  • Con người
  • Công Nghệ
  • Địa điểm
  • Đồ chơi
  • Động vật
  • Facebook
  • Game
  • Gia đình
  • Hài
  • Hoạt hình
  • Khoa học
  • Kinh dị
  • Mạng xã hội
  • Meme Dump
  • Ngày lễ
  • Nghệ thuật
  • Ngôn ngữ
  • Nhân vật hư cấu
  • Nhức não
  • NSFW
  • Phim ảnh
  • Quảng cáo
  • Quốc tế
  • Sách
  • Sự kiện
  • Thể Thao
  • Thời trang
  • Thử thách
  • Tiểu Thuyết
  • Tin tức
  • Tình yêu
  • Tổng hợp
  • Trào lưu
  • Trò đùa
  • Truyện
  • Truyền hình
  • Truyền thuyết
  • Ứng dụng
  • Văn hóa
  • Video
  • Việt Nam
  • Website
  • Youtube

Đối tác chính

  • Goroi.vn
  • Tinhte.vn
  • Webtretho.com
  • Contact

    Địa chỉ 1: 50 Nanyang Ave, Singapore 639798

    Địa chỉ 2: Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội

    Email: lucloiteam@gmail.com

    • About
    • Advertise
    • Privacy & Policy
    • Contact

    © 2017 Lục Lọi Meme - Trang tổng hợp thông tin của Maze Group. DMCA.com Protection Status

    No Result
    View All Result
    • Home
    • Meme Dump
    • Văn hóa
    • Khoa học
    • Con người
    • Ngôn ngữ
    • Sự kiện
    • Thể Thao
    • Động vật

    © 2017 Lục Lọi Meme - Trang tổng hợp thông tin của Maze Group. DMCA.com Protection Status

    Login to your account below

    Forgotten Password? Sign Up

    Fill the forms bellow to register

    All fields are required. Log In

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In
    wpDiscuz