First World Problems

First World Problems là gì?

First World Problems đề cập đến những trò đùa thường dùng để mô tả 1 cách hài hước những vấn đề, bất tiện nhỏ nhặt thường chỉ gặp phải ở những người sống tại các đất nước phát triển, giàu có.

Trên Internet, meme này thường được liên kết với những hình ảnh người da trắng buồn bã, khóc lóc.

Nguồn gốc

Ví dụ sớm nhất về “First World Problems” có thể tìm thấy trong ca khúc “Omissions of the Omen” của ban nhạc rock người Canada Matthew Good Band phát hành năm 1995. Trong ca khúc này có đoạn “And somewhere around the world / Someone would love to have my first world problems / Kill the moon and turn out the sun / Lock your door and load your gun / Free at last now the time has come to choose.”

Ngày 10/8/2005, định nghĩa đầu tiên cho cụm từ này được gửi lên Urban Dictionary và cho rằng “First World Problems” là những vấn đề chỉ gặp phải ở những người sống tại các quốc gia công nghiệp, giàu có (*).

Thuật ngữ “The First World” (Tạm dịch: Thế giới thứ nhất) là 1 thuật ngữ thường được dùng để chỉ những quốc gia đã phát triển và công dân của những quốc gia này. Nó đối ngược với thuật ngữ “The Third World” (Tạm dịch: Thế giới thứ ba) được đặt ra vào năm 1952 bởi nhà nhân chủng học người Pháp Alfred Sauvy để xác định các quốc gia không tham gia vào chủ nghĩa tư bản (Thế giới thứ nhất) hoặc chủ nghĩa cộng sản (Thế giới thứ hai). Qua nhiều năm, thuật ngữ này dần mang màu sắc tiêu cực, gắn liền với sự nghèo đói và các quốc gia kém phát triển (*).

Sự lan truyền

Ngày 26/11/2008, trang Tumblr therealfirstworldproblems được thành lập (*). Ngày 9/6/2009, 1 bài đăng trên Something Awful mang tiêu đề #firstworldproblems phàn nàn về Twitter đã kéo theo rất nhiều bình luận hài hước về những vấn đề gặp phải trong cuộc sống ở các quốc gia phát triển với hashtag #firstworldproblems (*). Theo Trendistic, hashtag này ghi nhận sự gia tăng đột biến về mức độ quan tâm từ 1/7/2011.

Ngày 5/1/2010, thisisindexed.com đăng 1 hình ảnh so sánh giữa “First World Problems” với “Real Problems” (*).

Ngày 19/1/2011, subreddit r/firstworldproblems được thành lập và đạt hơn 290 nghìn thành viên trong 10 năm (*).

Ngày 6/12/2011, Meme Generator tạo 1 trang dành cho cụm từ này với những hình ảnh được sử dụng phổ biến là 1 người phụ nữ đang khóc và 1 cậu bé tựa lưng vào tường.

Ngày 6/7/2012, Buzzfeed đăng bài viết tổng hợp những hình ảnh meme về những vấn đề của “Thế giới thứ nhất” trong những năm 90s (*). Những hình ảnh tương tự cũng được sử dụng phổ biến tại subreddit r/AdviceAnimals (*).

 

 

 

#meme #me_me #firstworldproblems #adviceanimal