Giang Coco

Giang Coco là ai?

Giang Coco là 1 cô gái trẻ hiện đang làm chuyên viên kinh doanh tại Hà Nội. Trong công việc, cô thường xuyên phải giao tiếp với khách nước ngoài bằng tiếng Anh.

Nguồn gốc của hiện tượng

Ngày 9/6/2019, kênh Youtube mang tên Dustin On The Go của VJ Dustin Nguyen đăng tải 1 video chương trình hẹn hò giấu mặt mang tên Does “love” need quantity or quality | LOVE IS BLIND (Tạm dịch: Tình yêu cần số lượng hay chất lương) với 2 khách mời là Giang Coco cùng Hân Phạm. Trong quá trình nói chuyện và tìm hiểu nhau, Giang Coco chêm khá nhiều những từ ngữ tiếng Anh xen lẫn với tiếng Việt như serious, healthy, long distance,… khiến cho nhiều người xem cảm thấy bức xúc và khó chịu. Video dài 40 phút này sau đó được biên tập, rút ngắn thành rất nhiều phiên bản khác nhau và chia sẻ trên mạng xã hội.

Sự lan truyền

Những tranh cãi từ cư dân mạng khiến cho đoạn video rút gọn từ show hẹn hò này được chia sẻ và lan truyền đi nhanh chóng. Bất chấp khả năng phát âm được nhận xét là rất chuẩn, phần đông cộng đồng vẫn cho rằng cô gái trẻ này quá khoe mẽ và muốn thể hiện, đặc biệt là ở những câu nói có thể diễn đạt tiếng Việt dễ dàng như:

“Team help em về vấn đề này nhé, nếu có chỗ nào wonder thì please feel free to voice up“.

(Tạm dịch: Mọi người giúp em vấn đề này nhé, nếu có chỗ nào thắc mắc thì cứ tự nhiên lên tiếng.)

“Em đang consider đi vacation ở Cà Mau?”.

(Tạm dịch: Em đang xem xét đi du lịch ở Cà Mau…)

“Và em nghĩ một khi mình đã serious rồi thì cái long distance nó cũng không còn là một cái khoảng cách, trở ngại quá lớn nữa”

(Tạm dịch: Và em nghĩ một khi mình đã nghiêm túc rồi thì cái khoảng cách xa cũng không còn là một cái khoảng cách, trở ngại quá lớn nữa)

Trái ngược lại, cũng có những luồng ý kiến cảm thông cho cá tính và cách vận dụng ngôn ngữ theo thói quen của cô. Trả lời những phản hồi này, Giang Coco thừa nhận mình gặp khó khăn trong việc diễn đạt bằng tiếng Việt.

Những video liên quan

Những thông tin liên quan

• Giang Coco đạt IELTS 7.0, gặp khó khăn khi diễn đạt tiếng Việt: http://kenh14.vn/co-gai-ban-tieng-viet-ft-anh-trong-show-hen-ho-dang-bi-nem-da-ielts-70-thua-nhan-gap-kho-khan-khi-dien-dat-bang-tieng-viet-20190613203717233.chn

 

 

#GiangCoco #Dustin #Yeuxa #sinhngoai #nuataynuata @healthy #balance