Làm gì mà không thốn là gì?
Làm gì mà không thốn là tên 1 video phiên âm tiếng Việt từ 1 bài hát tiếng Thái Lan. Vì những sự trùng lặp hài hước giữa 2 thứ tiếng đã khiến cho video này phổ biến và được cộng đồng mạng yêu thích.
Nguồn gốc và sự lan truyền
Ca khúc gốc trong video này là 1 bài hát tiếng Thái mang tên มันต้องถอน (dịch sang Tiếng Anh là It must be witdrawn). Ca khúc này được đăng tải trên kênh Youtube Topline Digital Network vào ngày 5/3/2011. Video này thu hút hơn 8.7 triệu lượt xem tính tới tháng 2/2020.
Bài liên quancùng chủ đề
Ca khúc này được biết đến từ bộ phim Kamen Rider và đã được đăng lên lần đầu vào ngày 30/6/2009 với tiêu đề MV มันต้องถอน Den-Liner From Mask Rider Den-O
Ngày 25/2/2011, 1 video phiên bản phiên âm ca khúc này theo tiếng Việt bởi cộng đồng Vozforums thực hiện được đăng tải lên Youtube. Video này thu hút hơn 900 nghìn lượt xem tính tới tháng 2/2020.
Cũng trong ngày 25/2/2011, 1 phiên bản phiên âm khác dựa trên video Kamen Rider cũng được đăng tải và thù hút hơn 400 nghìn lượt xem sau gần 9 năm.
2 video này sau đó được lan truyền rộng rãi trong cộng đồng mạng, khiến cụm từ Làm gì mà không thốn trở nên rất phổ biến và thông dụng trong giới trẻ, đặc biệt trong những hoàn cảnh bị đau, nhức nhối, khó chịu.
Ngày 6/5/2014, 1 video ghi lại hình ảnh streamer nổi tiếng Như Hexi thể hiện ca khúc này trong 1 phiên stream của mình được đăng tải lên Youtube và thu hút hơn 40 nghìn lượt xem tính tới tháng 2/2020.
Ngày 12/8/2015, kênh Youtube GẤU™ (Tùng Tôm & Dũng Kwei Tei) đăng tải lại 1 video chế ghép cảnh giống như ca sỹ nổi tiếng Sơn Tùng MTP đang thể hiện ca khúc này. Video này thu hút gần 700 nghìn lượt xem tính tới tháng 2/2020.
#meme #me_me #lamgimakhongthon
- Super Idol 的笑容 49%, 831 vote831 vote 49%831 vote - 49% of all votes
- Văn Mẫu “Thằng Em Sinh Năm 96, Học IT” 11%, 181 vote181 vote 11%181 vote - 11% of all votes
- Tham Lam / Ngu Dốt / Còn Cái Nịt 10%, 170 votes170 votes 10%170 votes - 10% of all votes
- Anh Bạn À 10%, 165 votes165 votes 10%165 votes - 10% of all votes
- The Backrooms 7%, 112 votes112 votes 7%112 votes - 7% of all votes
- Ao Chình 6%, 100 votes100 votes 6%100 votes - 6% of all votes
- Tính Nóng Như Kem 3%, 46 votes46 votes 3%46 votes - 3% of all votes
- Nhìn Sang Trái 2%, 40 votes40 votes 2%40 votes - 2% of all votes
- Văn Mẫu “Cất Gọn Poster Vào Góc” 2%, 40 votes40 votes 2%40 votes - 2% of all votes
- 3107 1%, 19 votes19 votes 1%19 votes - 1% of all votes
gdtx
Leave a Reply