O Kawaii Koto

O Kawaii Koto là gì?

O Kawaii Koto là 1 câu cửa miệng mang nghĩa “How Cute” (Thật dễ thương) gắn liền với nhân vật chính Kaguya Shinomiya của series anime/manga Kaguya-Sama: Love Is War!. Câu nói này thường được sử dụng để bày tỏ sự trịch thượng và khinh miệt đối với những kẻ dưới tầm.

Nguồn gốc

Ngày 15/5/2015, số đầu tiên của series manga Kaguya-Sama: Love Is War! được phát hành trên tạp chí Miracle Jump (*). Trong 1 cảnh của truyện, nhân vật Miyuki Shirogane đang tưởng tượng ra 1 kịch bản trong đó người anh thích Kaguya Shinomiya cư xử 1 cách trịch thượng, đưa tay vuốt cằm và nói “O Kawaii Koto” (“Thật dễ thương” / “How Cute” trong tiếng Nhật), nếu anh ấy tiết lộ rằng anh có tình cảm với cô.

Trong phiên bản chuyển thể anime của truyện, cảnh này xuất hiện trong tập “I Want to Make You Invite Me to a Movie” ở mùa 1 của loạt phim, công chiếu ngày 12/1/2019 (*). Ngày 25/2/2019, kênh Youtube AlphaWolfPaw đã tải lên video cảnh này và đạt hơn 150 nghìn lượt xem trong 1 năm.

Sự lan truyền

Mặc dù lần đầu tiên bức ảnh Kaguya đang đưa tay vuốt cằm và cụm từ này được sử dụng trong meme chưa được xác nhận, tuy nhiên 1 số ví dụ đầu tiên có thể tìm được trên Reddit ngày 27/1/2019 (*), (*).  2 bài đăng này nhận lần lượt 1.2 nghìn points và 4.9 nghìn points tại subreddit r/Animemes trong 6 tháng. 

Vào khoảng cuối tháng 1/2020, meme này đã trở nên phổ biến trên Reddit và các trang meme trên Facebook với cả câu nói và cả hình ảnh Kaguya. Hình ảnh nhân vật của cô trong anime cũng được sử dụng trong meme này.

Hình ảnh mẫu

 

 

#meme #me_me #howcute #okawaiicute #Kaguya #KaguyaShinomiya