Pain Peko

Pain Peko là gì?

Pain Peko hay Pain-Peko, đề cập đến 1 bức hình Hololive Vtuber, Usada Pekora với vẻ mặt mệt mỏi, cùng dòng tweet giả từ cô “pain-peko”. Pain peko sau đó đã trở thành cụm từ phổ biến trong cộng đồng Hololive kể từ năm 2020.

Nguồn gốc

Ngày 5/9/2020, người dùng u/Xditslitfam_1209 đăng lên r/Hololive 1 bức ảnh đã chỉnh sửa kết hợp khuôn mặt mệt mỏi của Vtuber Usada Pekora cùng 1 dòng tweet giả mạo “pain-peko” (*). Hình ảnh này liên hệ đến meme pain và đạt hơn 5.7 nghìn points trong 7 tháng.

Theo 1 video đăng ngày 1/10/2020 từ kênh Youtube Vtuber Hole, hình ảnh này được lấy từ 1 buổi stream tự game video Fall Guys của Vtuber này.

Sự lan truyền

Trong những tháng sau đó, cụm từ này đã trở nên phổ biến trên subreddit r/Hololive để mô tả những nội dung liên quan tới sự đau đớn, đáng buồn. Ví dụ, bài đăng ngày 5/10/2020 của người dùng u/poitat0 với tiêu đề pain peko đạt hơn 8.7 nghìn points trong 6 tháng (*).

Meme này tiếp tục phổ biến rộng rãi trong cộng đồng Hololive kéo dài sang năm 2021. Ngày 27/12/2020, trang Facebook “Hololive ホロライブ – VTuber Group” đăng 1 hình ảnh liên kệ Usada Pekora với nhân vật Pain trong series manga/anime Naruto cùng caption “This World shall know Pain-Peko!” (*). Hình ảnh này xuất phát từ 1 bài đăng của người dùng twitter @miannawzays (*). Bài đăng facebook đạt hơn 3.9 nghìn lượt thích và 870 chia sẻ trong 4 tháng.

Ngày 16/4/2021, người dùng @FireSisterBee đăng 1 hình ảnh từ anime Isekai Maou cùng caption “This background girl looks like she’s having a Pain Peko moment” (*). Bài đăng đạt hơn 1.6 nghìn lượt thích và 190 retweet.