Swag

Swag là gì?

Swag là 1 thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng phổ biến trên Internet như 1 từ đồng nghĩa với “swagger”, nhằm mô tả kiểu phong cách, thái độ tự tin thậm chí tới mức kiêu ngạo

Nguồn gốc

Theo trang từ điển trực tuyến Etymology, từ swag bắt đầu được sử dụng từ những năm 1520 với ý nghĩa di chuyển nặng nề hoặc không vững chắc (*). Nó có thể là 1 từ ngữ được biến tấu từ “swing”, từ ngữ có nguồn gốc từ “sway”. Trong thời hiện đại, từ swag có thể được sử dụng như một biệt ngữ kinh doanh cho hàng hóa khuyến mại (*).

Tuy nhiên trong văn hóa đại chúng, thuật ngữ này thường được dùng với ý ý nghĩa tương tự với swagger, theo từ điển merriam-webster là sự biểu lộ kiêu căng, hống hách (*).

Đối với từ swagger, thuật ngữ có thể tìm thấy sớm nhất trong bản ghi tác phẩm A Midsummer Night’s Dream của tác giả người Anh William Shakespeare

Sử dụng trong hiphop

Từ “swag” và “swagger” ghi nhận sự hồi sinh trong văn hóa hiphop, bắt đầu với ca khúc “All I Need” của rapper Jay Z phát hành ngày 11/9/2001. Kể từ sau đó, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong các bài nhạc hiphop nhằm thể hiện sự khoe khoang, huênh hoang của các nghệ sỹ hiphop.

Sự lan truyền

Tính tới tháng 9/2021, đã có hơn 930 định nghĩa cho thuật ngữ này trên Urban Dictionary (*). Ngoài ra còn nhiều dẫn xuất khác của cụm từ này như “swagalicious”, “swag juice” và “swagger jack”. Định nghĩa được xếp hạng cao nhất cho swag được gửi bởi youeboom123 ngày 10/2/2021 (*).

Trên Reddi, subreddit r/swag được thành lập ngày 13/10/2011 và đạt hơn 1.2 nghìn thành viên trong 10 năm (*). Ngày 7/4/2011, Buzzfeed đăng lại hình ảnh 1 dòng trạng thái của diễn viên Will Ferrell có chứa từ ngữ này (*).

Ngày 20/5/2011, Buzzfeed lại đăng bài về việc rapper người Mỹ Sean ‘P. Diddy ‘Combs đổi tên của mình thành “Swag” trong một tuần (*). Ngày 23/5/2011, Gawker đăng 1 bài viết với tiêu đề “The Old Person’s Guide to ‘Swag'” (*).

Trong những năm sau đó, thuật ngữ tiếng lóng này tiếp tục được sử dụng rất phổ biến trên Internet.

 

 

#swag #swagger #hiphop #meme #me_me