Tiểu Cường

Tiểu Cường là gì?

Tiểu Cường là 1 thuật ngữ tiếng lóng thường được sử dụng trên Internet để chỉ con gián. Cách gọi này xuất phát từ bộ phim hài Hồng Kông, Đường Bá Hổ điểm Thu Hương của đạo diễn Lý Lực Trì và diễn viên Châu Tinh Trì, phát hành năm 1993.

Nguồn gốc

Bộ phim Đường Bá Hổ điểm Thu Hương (Flirting Scholar) được phát hành ngày 1/7/1993 (*). Trong bộ phim này, khi nhân vật Đường Bá Hổ cố gắng bán thân mình vào nhà họ Hoa để tiếp cận cô hầu gái xinh đẹp Thu Hương, anh đã vờ như con gián vừa dẹp lép là thú cưng của mình và than khóc gọi nó là Tiểu Cường. Cái tên này xuất phát từ từ tiếng Hoa gọi con gián là Chương Lang, khá giống từ Cường Lang (anh cường). Trong bản dịch phim tiếng Việt, từ “Tiểu Cường” cũng được sử dụng.

Sự lan truyền

Cái tên Tiểu Cường được sử dụng cho loài gián sau đó còn xuất hiện trong nhiều sản phẩm văn hóa tiếng Hoa khác có mặt tại Việt Nam như vở nhạc kích Tuyết Lang Hồ năm 1996, bộ phim Nam Thân Nữ Ái năm 2000, hay ca khúc Chương Lang Tiểu Cường của Đài Loan năm 2006.

Cũng năm 2006, tác phẩm “Sống như Tiểu Cường” được viết bởi tác giả Bukla, cũng được phát hành. Cuốn sách này cũng được phát hành tại Việt Nam (*).

Tại Việt Nam, thuật ngữ này cũng được sử dụng khá thông dụng với mục đích hài hước hoặc tránh nhắc tới con gián. Ví dụ, ngày 22/11/2017, kênh Youtube Loa Phường đăng tải video với tiêu đề Thương Cin đại chiến Tiểu Cường và đạt hơn 570 nghìn lượt xem tính tới tháng 7/2020.

Ngày 23/5/2018, Kênh 14 có 1 bài viết về những sự thật liên quan đến bài gián và sử dụng thuật ngữ này (*).

Ngày 19/1/2019, Blvck Vines đăng tải 1 video với tiêu đề Tiểu Cường và những người bạn. Video này đạt hơn 1.2 triệu lượt xem trong 1 năm.

 

 

#TieuCuong #Chautinhtri