Two Guys On A Bus

Two Guys On A Bus là gì?

Two Guys On A Bus đề cập đến 1 meme ảnh về 2 người đàn ông ngồi ở 2 phía đối diện của 1 chiếc xe bus, trong đó 1 người nhìn ra ngoài cửa sổ vào bức tường núi đá còn người kia nhìn vào khung cảnh tuyệt đẹp. Hình ảnh này được tạo ra vào tháng 8/2013 bởi họa sĩ minh họa người Brazil Genildo Ronchi. Năm 2021, nó trở nên phổ biến trên Internet trong nhiều meme ảnh khác nhau.

Nguồn gốc

Hình ảnh này ban đầu được tạo bởi họa sĩ truyện tranh người Brazil Genildo Ronchi (*). Ngày 24/8/2013, Genildo tải 1 hình ảnh lên trang web cá nhân với tiêu đề “As vezes só depe de its” (Tạm dịch: “Đôi khi điều đó chỉ phụ thuộc vào chúng ta.”) (*). Hình ảnh này đi kèm dòng chữ “Escolha o Lado Feliz da Viva!” (Tạm dịch: “Hãy chọn mặt hạnh phúc của cuộc sống!”)

Bức hình này đã được dịch sang tiếng Anh, tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ khác vào năm 2014. Tới năm 2019, hình ảnh này bắt đầu được phổ biến trong văn hóa meme bởi cộng động người Brazil. Ví dụ, ngày 15/8/2019, người dùng @vittor đăng 1 biến thể với dòng chữ “Não fuma cigarro / Fuma cigarro” (“Không hút thuốc lá / Hút thuốc lá.”) (*). Bài đăng đạt hơn 16.8 nghìn lượt thích và 4.8 nghìn retweets trong 4 năm.

Sự lan truyền

Tháng 4/2021, mẫu meme ảnh này trở nên nổi tiếng trong cộng đồng người dùng Brazil với nhiều phiên bản khác nhau. Ngày 23/4/2021, người dùng @gjsccp đăng 1 biến thể và đạt hơn 2.7 nghìn lượt thích và 560 retweets trong 2 năm (*).

1 phiên bản khác được đăng bởi @buuckz ngày 24/9/2021 thu hút hơn 290 lượt thích và 40 retweets trong 2 năm (*).

Ngày 15/11/2021, người dùng u/Elk_Strict đăng lên r/me_irl 1 phiên bản tiếng Anh của meme ảnh và đạt hơn 10 nghìn points trong 1 năm (*).

Meme ảnh của u/Elk_Strict đã truyền cảm hứng cho nhiều phiên bản tiếng Anh khác. Ngày 18/11/2021, người dùng @frequentpuker đã đăng 1 biến thể của meme lên Twitter với caption trong ảnh “did not get a little beverage for the road / got a little beverage for the road.” Bài đăng đạt hơn 260 nghìn lượt thích trong 4 ngày.

 

 

 

 

#meme #me_me