Wait For It…

Wait For It… là gì?

Wait For It… là 1 cụm từ thường được sử dụng để tăng kịch tính, hồi hộp trước 1 sự kiện hay tình huống cao trào. Trên Internet, cụm từ này được dùng làm tiêu đề hay mô tả cho 1 nội dung nhằm cảnh báo, chuẩn bị cho người xem về quá trình ban đầu không quá thú vị cho tới khi tình huống kịch tính đến.

Nguồn gốc

Mặc dù cụm từ “Wait for it…” đã đi vào ngôn ngữ Anh bản địa qua những bộ phim phát hành vào cuối những năm 1990s như Notting Hill (*) hay Harold And Kumar Going To White Castle (*), tuy nhiên cách sử dụng thông tục phổ biến như 1 thán từ nhằm gia tăng kịch tính của nó được xem là được thúc đẩy bởi nhân vật Barney Stinson (do Neil Patrick Harris thủ vai) trong bộ phim sitcom truyền hình Mỹ How I Met Your Mother.

Sự lan truyền

Ngày 11/6/2008, người dùng Dude of Life đăng lên Urban Dictionary 1 định nghĩa cho cụm từ này và ghi nhận sự ảnh hưởng của nhân vật Barney trong How I Met Your Mother đã dẫn đến sự phổ biến của nó (*).

Ngày 10/11/2010, 1 đề mục cho Wait for it được thêm vào wiki của series phim How I Met Your Mother (*). Ngày 1/8/2011, Youtuber DoctorJay2012 đăng tải video với tiêu đề “Thriller Cat…wait for it.” trong đó 1 con mèo chuyển sang trạng thái thủ thế được ghép dưới nền nhạc ca khúc Thriller của Michael Jackson. Video đạt hơn 6 triệu lượt xem trong 3 năm.

Ngày 12/5/2013, người dùng u/lanadeathray đăng lên subreddit r/HIMYM 1 bài viết cho rằng Wait for it là câu catchphrase nổi tiếng bậc nhất của How I Met Your Mother (*). Bài đăng đạt hơn 600 points trong 1 tháng. Ngày 31/3/2014, Vulture đăng 1 bài báo liệt kê những lần Barney Stinson nói cụm từ này (*).

Ngày 20/6/2014, người dùng u/CharlieDarwin2 đăng lên r/funny 1 hình ảnh động mang tiêu đề Wait for it… được chế lại về đội tuyển bóng đá quốc gia Mỹ (*). Bài đăng đạt hơn 3 nghìn points trong 1 tháng.

 

 

 

#HIMYM #barneystinson #howimetyourmother #waitforit #meme #me_me #catchphrase